境外資本債務(wù)融資工具發(fā)行法律服務(wù)采購項目招標公告

(招標編號：2340STC40329)

項目所在地區(qū)：北京市

一、招標條件

本境外資本債務(wù)融資工具發(fā)行法律服務(wù)采購項目已由項目審批/核準/備案機關(guān)批準，項目資金來源為其他資金入圍項目，招標人為工銀金融租賃有限公司。

本項目已具備招標條件，現(xiàn)招標方式為公開招標。

二、項目概況和招標范圍

規(guī)模：本次招標程序如下：對投標人的商務(wù)部分、技術(shù)和服務(wù)部分和價格進行評審，并綜合打分，按照得分順序確定最終的供應(yīng)商，01包：不超過3家；

02包：不超過2家。

具體使用規(guī)則由招標人根據(jù)公司內(nèi)部管理規(guī)則確定。

范圍：本招標項目劃分為2個標段，本次招標為其中的：

(001)01包國際法；

(002)02包中國法；

三、投標人資格要求

(00101包國際法)的投標人資格能力要求：通用條款：

(1)投標人須為具有獨立承擔民事責任能力的法人或具備所在國家認可經(jīng)營資格的其他組織；

(2)投標人在最近三年(以法院判決書落款日期為準)的經(jīng)營活動中沒有行賄犯罪等重大違法記錄；

(3)在最近三年與工商銀行的項目合作過程中，沒有出現(xiàn)重大合同違約、泄露商業(yè)秘密或技術(shù)秘密等事件，并且未被列入《中國工商銀行不良行為供應(yīng)商禁入名單管理辦法》的禁入名單；

(4)02包中國法投標人須承諾可以開具供招標人抵扣的增值稅專用發(fā)票(01包國際法投標人無須承諾此項)；

(5)投標人須承諾：在本項目如獲中標，在本項目服務(wù)期限(入圍有效期)內(nèi)不得拒絕向工銀金融租賃有限公司及其子公司或經(jīng)營管理機構(gòu)提供本項目招標內(nèi)容涉及的相關(guān)服務(wù)，不得以任何方式或理由拒絕履約。

否則，同意中國工商銀行有權(quán)將其列入《中國工商銀行不良行為供應(yīng)商禁入名單管理辦法》的禁入名單中；

(6)單位負責人為同一人或者存在直接控股、管理關(guān)系的不同供應(yīng)商，不得參加同一合同項下的采購活動；

專用條款：

(7)01包國際法：

1)律所具有有效的執(zhí)業(yè)許可證；

2)律所及承辦律師具備RegS和144A條例從業(yè)經(jīng)驗，并能夠出具相應(yīng)法律意見；

(投標人自行提供證明材料或提供詳細說明)

3)律所應(yīng)在香港、新加坡、英國設(shè)有辦公室，且相關(guān)辦公室的從業(yè)律師有債券資本市場業(yè)務(wù)經(jīng)驗；

(投標人自行提供證明材料或提供詳細說明)

4)為招標人提供法律支持的承辦律師團隊自2020年1月1日以來有完成境外中資金融機構(gòu)美元債項目國際法律顧問的業(yè)績(不含合伙人加入該律所前經(jīng)驗、不含中國法律師、信托人律師身份經(jīng)驗)。

(需投標人自行提供證明材料，如服務(wù)協(xié)議、費用函、彭博截圖等(合同協(xié)議等應(yīng)包括文本正文第一頁、服務(wù)內(nèi)容及服務(wù)范圍頁、甲乙雙方簽署頁等可證明服務(wù)內(nèi)容及合同效力的材料)。

01包國際法、02包中國法投標人均需滿足的人員資質(zhì)要求：服務(wù)團隊應(yīng)當由執(zhí)業(yè)十年以上(截至2022年12月31日)的律所合伙人律師牽頭，該合伙人應(yīng)參與到項目實際服務(wù)中。

合伙人或主辦律師應(yīng)當具有三年(截至2022年12月31日)以上國際資本市場融資業(yè)務(wù)承辦經(jīng)驗。

服務(wù)團隊成員可以用中文溝通交流。

(投標人自行提供證明材料或提供詳細說明)本招標文件項下提到的執(zhí)業(yè)資質(zhì)、項目經(jīng)驗均指為招標人提供法律服務(wù)的律師團隊所有，而非律所其他律師，嚴禁律所指派不符合本招標文件要求的其他律師承辦本招標文件項下的法律工作。

同時，與招標人直接聯(lián)系的主辦律師應(yīng)有不少于五年的與本招標文件項下項目相關(guān)的法律專業(yè)工作經(jīng)驗。

(00202包中國法)的投標人資格能力要求：通用條款：

(1)投標人須為具有獨立承擔民事責任能力的法人或具備所在國家認可經(jīng)營資格的其他組織；

(2)投標人在最近三年(以法院判決書落款日期為準)的經(jīng)營活動中沒有行賄犯罪等重大違法記錄；

(3)在最近三年與工商銀行的項目合作過程中，沒有出現(xiàn)重大合同違約、泄露商業(yè)秘密或技術(shù)秘密等事件，并且未被列入《中國工商銀行不良行為供應(yīng)商禁入名單管理辦法》的禁入名單；

(4)02包中國法投標人須承諾可以開具供招標人抵扣的增值稅專用發(fā)票(01包國際法投標人無須承諾此項)；

(5)投標人須承諾：在本項目如獲中標，在本項目服務(wù)期限(入圍有效期)內(nèi)不得拒絕向工銀金融租賃有限公司及其子公司或經(jīng)營管理機構(gòu)提供本項目招標內(nèi)容涉及的相關(guān)服務(wù)，不得以任何方式或理由拒絕履約。

否則，同意中國工商銀行有權(quán)將其列入《中國工商銀行不良行為供應(yīng)商禁入名單管理辦法》的禁入名單中；

(6)單位負責人為同一人或者存在直接控股、管理關(guān)系的不同供應(yīng)商，不得參加同一合同項下的采購活動；

專用條款：

02包中國法：

1)律所及承辦律師具有有效的執(zhí)業(yè)許可證；

2)律所及承辦律師具備RegS和144A條例從業(yè)經(jīng)驗，并能夠出具相應(yīng)法律意見；

(投標人自行提供證明材料或提供詳細說明)

3)為招標人提供法律支持的承辦律師團隊自2020年1月1日以來有完成境外中資金融機構(gòu)美元債發(fā)行項目中國法律顧問的業(yè)績(不含合伙人加入該律所前經(jīng)驗)。

(需投標人自行提供證明材料，如服務(wù)協(xié)議、費用函、彭博截圖等(合同協(xié)議等應(yīng)包括文本正文第一頁、服務(wù)內(nèi)容及服務(wù)范圍頁、甲乙雙方簽署頁等可證明服務(wù)內(nèi)容及合同效力的材料)。

01包國際法、02包中國法投標人均需滿足的人員資質(zhì)要求：服務(wù)團隊應(yīng)當由執(zhí)業(yè)十年以上(截至2022年12月31日)的律所合伙人律師牽頭，該合伙人應(yīng)參與到項目實際服務(wù)中。

合伙人或主辦律師應(yīng)當具有三年(截至2022年12月31日)以上國際資本市場融資業(yè)務(wù)承辦經(jīng)驗。

服務(wù)團隊成員可以用中文溝通交流。

(投標人自行提供證明材料或提供詳細說明)本招標文件項下提到的執(zhí)業(yè)資質(zhì)、項目經(jīng)驗均指為招標人提供法律服務(wù)的律師團隊所有，而非律所其他律師，嚴禁律所指派不符合本招標文件要求的其他律師承辦本招標文件項下的法律工作。

同時，與招標人直接聯(lián)系的主辦律師應(yīng)有不少于五年的與本招標文件項下項目相關(guān)的法律專業(yè)工作經(jīng)驗。

本項目不允許聯(lián)合體投標。

四、招標文件的獲取

獲取時間：從2023年02月24日09時00分到2023年03月01日17時00分

獲取方式：地點：中鋼招標有限責任公司官網(wǎng)(http://tendering.sinosteel.com)。

方式：(1)注冊登錄：請投標人在中鋼招標有限責任公司官網(wǎng)

(http://tendering.sinosteel.com)“投標人登錄”欄目辦理手續(xù)。

未注冊的投標人請先免費注冊，電子平臺將協(xié)助對注冊信息進行一致性復核。

投標人注冊時填寫的“申報人姓名、申報人手機號碼”，應(yīng)是本項目的聯(lián)系人，在需要通知有關(guān)項目信息時，招標公司將依據(jù)投標人注冊時填寫的上述聯(lián)系方式與投標人取得聯(lián)系。

投標人參與不同項目的經(jīng)辦人可在平臺注冊多個不同賬戶。

(2)文件獲?。赫埻稑巳藨{注冊的手機號碼、密碼登錄，獲取并下載電子文件。

投標人應(yīng)充分考慮平臺注冊、資料上傳、平臺復核、網(wǎng)上支付等流程所需的時間，務(wù)必在獲取招標文件截止時間前完成所有手續(xù)，否則將無法保證獲取招標文件紙質(zhì)文件可

與本項目聯(lián)系人確定領(lǐng)取方式。

售價：人民幣500元/包，售后不退。

五、投標文件的遞交

遞交截止時間：2023年03月17日09時30分

遞交方式：北京市海淀區(qū)海淀大街8號中鋼國際廣場16層會議室紙質(zhì)文件遞交

六、開標時間及地點

開標時間：2023年03月17日09時30分

開標地點：北京市海淀區(qū)海淀大街8號中鋼國際廣場16層會議室

七、其他

本項目資金來源：企業(yè)自籌

最高投標限價：無

本次招標內(nèi)容為：

01包國際法：

(1)主要服務(wù)內(nèi)容：

1)境外高級債公募發(fā)行項目(RegS條例發(fā)行，中期票據(jù)項下提取或不在項目下提取的單獨發(fā)行)；

2)境外高級債私募發(fā)行(中期票據(jù)項下提取或不在項目下提取的單獨發(fā)行)；

3)存量美元債券條款進行變更等債務(wù)管理事項(征詢現(xiàn)有投資者同意，不涉及破產(chǎn)重組事項)；

4)境外資本債發(fā)行。

(2)服務(wù)范圍：招標人、境內(nèi)外子公司及受托經(jīng)營管理機構(gòu)境外資本債務(wù)融資工具發(fā)行及相關(guān)事項法律服務(wù)工作。

(3)實施期限：自合同簽署生效之日起36個月(供應(yīng)商須完成自合同簽署生效之日起36個月內(nèi)委托的法律服務(wù))。

(4)實施地點：采購人指定地點。

02包中國法：

(1)主要服務(wù)內(nèi)容：

1)境外高級債發(fā)行項目(RegS條例發(fā)行)；

2)境外資本債發(fā)行。

針對以上兩項，發(fā)行人或承銷商中國法律師：

(1)協(xié)助公司準備發(fā)債所需的內(nèi)部授權(quán)文件和呈批法律意見；

(2)協(xié)助公司準備對監(jiān)管機構(gòu)的相關(guān)申報文件；

(3)按照各方商定的范圍對中國境內(nèi)實體開展盡職調(diào)查并向公司方出具符合要求的中國法律意見書；

(4)審閱募集說明書和交易文件中所有涉及中國法的內(nèi)容并提供意見；

(5)對整個交易所涉及的中國法問題提供咨詢服務(wù)；

(6)配合協(xié)助法律文本核心條款的翻譯工作；

(7)審查與其他中介機構(gòu)的委任函和服務(wù)協(xié)議，并出具法律意見書；

(8)其他與境外發(fā)債項目相關(guān)的法律服務(wù)。

(2)服務(wù)范圍：招標人、境內(nèi)外子公司及受托經(jīng)營管理機構(gòu)境外資本債務(wù)融資工具發(fā)行及相關(guān)事項法律服務(wù)工作。

(3)實施期限：自合同簽署生效之日起36個月(供應(yīng)商須完成自合同簽署生效之日起36個月內(nèi)委托的法律服務(wù))。

(4)實施地點：采購人指定地點。

投標人須在投標文件遞交時間截止前向招標機構(gòu)交納01包：0萬元、02包：3萬元的投標保證金。

未按規(guī)定提供保證金的投標文件將被拒絕。

八、監(jiān)督部門

本招標項目的監(jiān)督部門為/。

九、聯(lián)系方式

招標人：工銀金融租賃有限公司

地址：北京市西城區(qū)月壇南街1號院5號樓

聯(lián)系人：/

電話：/

電子郵件：/

招標代理機構(gòu)：中鋼招標有限責任公司

地址：北京市海淀區(qū)海淀大街8號中鋼國際廣場16層

聯(lián)系人：劉晨、云曉勤、陳俊

電話：010-62686388

電子郵件：liuchen@sstc20.com