亞行貸款福建農(nóng)地資源可持續(xù)利用示范項(xiàng)目大田子項(xiàng)目—

武陵鄉(xiāng)茶園和低產(chǎn)田改造投標(biāo)邀請(qǐng)函

投標(biāo)邀請(qǐng)函

發(fā)布日期：2023-07-17

招標(biāo)編號(hào)：0701-234503110163

1.中國(guó)政府已從亞洲開(kāi)發(fā)銀行獲得了一筆貸款（貸款編號(hào)：3450-PRC），用于支付福建農(nóng)地資源可持續(xù)利用示范項(xiàng)目的費(fèi)用，并計(jì)劃將其中的一部分貸款用于支付大田子項(xiàng)目—武陵鄉(xiāng)茶園和低產(chǎn)田改造合同（合同編號(hào)：FJ-DT-CW-10）項(xiàng)下的合格支出。

2.福建大田縣金鳳凰農(nóng)業(yè)開(kāi)發(fā)有限公司現(xiàn)邀請(qǐng)合格的且有資格的投標(biāo)人就下列遞交密封的投標(biāo)文件：

大田子項(xiàng)目—武陵鄉(xiāng)茶園和低產(chǎn)田改造:

本項(xiàng)目位于武陵鄉(xiāng)大石村、百束村和岬坪村。

主要工程為灌溉與排水工程、田間道路工程。

具體詳見(jiàn)技術(shù)規(guī)范和工程量清單。

上述工程的工期為：8個(gè)月

3.本次招標(biāo)為國(guó)內(nèi)競(jìng)爭(zhēng)性招標(biāo)，凡符合《亞行開(kāi)發(fā)銀行采購(gòu)指南》（2015版本并不時(shí)更新）規(guī)定的合格投標(biāo)人均可投標(biāo)。

4.有興趣的合格投標(biāo)人可以從本投標(biāo)邀請(qǐng)函列明的地址進(jìn)一步了解有關(guān)信息，并在中技國(guó)際招標(biāo)有限公司首科大廈會(huì)議中心標(biāo)書(shū)室（北京市豐臺(tái)區(qū)西三環(huán)南路14號(hào)院，首科大廈A座四層405）、福州市鼓樓區(qū)營(yíng)跡路69號(hào)恒力創(chuàng)富中心西塔8樓查閱招標(biāo)文件。

5.潛在投標(biāo)人應(yīng)注意本招標(biāo)文件投標(biāo)人須知第4條關(guān)于合格性和利益沖突的規(guī)定。

所有存在利益沖突的投標(biāo)人均為不合格的投標(biāo)人。

6.投標(biāo)人的資格要求包括：(001大田子項(xiàng)目—

武陵鄉(xiāng)茶園和低產(chǎn)田改造)的投標(biāo)人資格能力要求：（1）國(guó)內(nèi)投標(biāo)人（單獨(dú)實(shí)體或者聯(lián)合體的每一個(gè)成員）應(yīng)該在法律上是獨(dú)立的實(shí)體。

如果投標(biāo)人為單一實(shí)體，投標(biāo)人應(yīng)該具有水利水電或市政公用工程施工總承包三級(jí)及以上資質(zhì)。

如果投標(biāo)人為聯(lián)合體，至少一個(gè)聯(lián)合體成員應(yīng)該具有水利水電或市政公用工程施工總承包三級(jí)及以上資質(zhì)。

（2）根據(jù)過(guò)去3年里在建工程或已完工程經(jīng)核實(shí)的已收到的付款額計(jì)算的最低年均施工營(yíng)業(yè)額為人民幣1500萬(wàn)元。

（3）投標(biāo)人必須證明其最近的營(yíng)運(yùn)資金（流動(dòng)資產(chǎn)-

流動(dòng)負(fù)債）加上任何信貸或者其它融資渠道，（不包括合同預(yù)付款），扣除其現(xiàn)有合同承諾的現(xiàn)金流必須能夠滿足人民幣150萬(wàn)元。

（4）在過(guò)去5年里，作為承包商、管理承包商或分包商，至少參與了2個(gè)類(lèi)似合同的實(shí)施，并且每個(gè)合同金額不少于人民幣320萬(wàn)元。

這些合同應(yīng)該已經(jīng)完成或總體上完成，且與本合同的內(nèi)容相似；

詳細(xì)信息將在招標(biāo)文件中提供。

7.有興趣的合格投標(biāo)人可將購(gòu)買(mǎi)招標(biāo)文件的申請(qǐng)遞交到本投標(biāo)邀請(qǐng)函列明的地址，并支付人民幣1500元的不可退還費(fèi)用。

付款方式為現(xiàn)金/支票/匯款。

（匯款信息：/）。

招標(biāo)文件將采用郵寄/現(xiàn)場(chǎng)領(lǐng)取方式提供，如需郵寄須支付0元郵寄費(fèi)用。

8.所有投標(biāo)文件應(yīng)于2023年08月17日

09時(shí)30分之前遞交到本投標(biāo)邀請(qǐng)函列明的地址。

遲交的投標(biāo)文件將被拒絕。

開(kāi)標(biāo)將在本投標(biāo)邀請(qǐng)函列明的地址公開(kāi)進(jìn)行。

投標(biāo)人可派代表參加開(kāi)標(biāo)。

開(kāi)標(biāo)時(shí)間為2023年08月17日09時(shí)30分。

9.投標(biāo)文件必須包括按照招標(biāo)文件中規(guī)定的金額和格式開(kāi)具的投標(biāo)保證金。

10.上述有關(guān)地址如下：

地址一：招標(biāo)文件查閱地址：中技國(guó)際招標(biāo)有限公司首科大廈會(huì)議中心標(biāo)書(shū)室（北京市豐臺(tái)區(qū)西三環(huán)南路14號(hào)院，首科大廈A座四層405）、福州市鼓樓區(qū)營(yíng)跡路69號(hào)恒力創(chuàng)富中心西塔8樓

地址二：招標(biāo)文件購(gòu)買(mǎi)地址：中技國(guó)際招標(biāo)有限公司首科大廈會(huì)議中心標(biāo)書(shū)室（北京市豐臺(tái)區(qū)西三環(huán)南路14號(hào)院，首科大廈A座四層405）地址三：投標(biāo)文件遞交地址：中技國(guó)際招標(biāo)有限公司首科大廈會(huì)議中心（北京市豐臺(tái)區(qū)西三環(huán)南路14號(hào)院，首科大廈A座四層405）當(dāng)面紙質(zhì)文件遞交

地址四：開(kāi)標(biāo)地址：中技國(guó)際招標(biāo)有限公司首科大廈會(huì)議中心（北京市豐臺(tái)區(qū)西三環(huán)南路14號(hào)院，首科大廈A座四層405）

地址五：業(yè)主聯(lián)系人及聯(lián)系方式：王上成/13950903712

11.聯(lián)系方式

借款人項(xiàng)目執(zhí)行機(jī)構(gòu)：福建大田縣金鳳凰農(nóng)業(yè)開(kāi)發(fā)有限公司

地址：福建省三明市大田縣建山路72號(hào)

聯(lián)系人：王上成

電話：13950903712

電子郵件：dtxjfh@163.com

項(xiàng)目代理機(jī)構(gòu)：中技國(guó)際招標(biāo)有限公司和福建省天海招標(biāo)有限公司聯(lián)合體地址：北京市豐臺(tái)區(qū)西營(yíng)街1號(hào)院通用時(shí)代中心C座9層

聯(lián)系人：黃鵬、孫文文、陳玉蘭、林鳳芳

電話：010-81168553

電子郵件：huangpeng3@cgci.gt.cn

借款人項(xiàng)目執(zhí)行機(jī)構(gòu)或代理機(jī)構(gòu)主要負(fù)責(zé)人（項(xiàng)目負(fù)責(zé)人）：

（簽名）

借款人項(xiàng)目執(zhí)行機(jī)構(gòu)代理機(jī)構(gòu)：

投標(biāo)邀請(qǐng)函

日期：2023年7月17日

本次

招標(biāo)編號(hào)：0701-234503110163

投標(biāo)邀請(qǐng)函編號(hào)：0701-234503110163

1.中國(guó)政府已從亞洲開(kāi)發(fā)銀行獲得了一筆貸款，用于支付福建農(nóng)地資源可持續(xù)利用示范項(xiàng)目的費(fèi)用，并計(jì)劃將其中的一部分貸款用于支付大田子項(xiàng)目—武陵鄉(xiāng)茶園和低產(chǎn)田改造合同號(hào)：FJ-DT-CW-10)合同項(xiàng)下的合格支出。

2.中技國(guó)際招標(biāo)有限公司和福建省天海招標(biāo)有限公司聯(lián)合體受福建大田縣金鳳凰農(nóng)業(yè)開(kāi)發(fā)有限公司委托，現(xiàn)邀請(qǐng)合格的且有資格的投標(biāo)人就下列工程遞交密封的投標(biāo)文件：

大田子項(xiàng)目—武陵鄉(xiāng)茶園和低產(chǎn)田改造:

本項(xiàng)目位于武陵鄉(xiāng)大石村、百束村和岬坪村。

主要工程為灌溉與排水工程、田間道路工程。

具體詳見(jiàn)技術(shù)規(guī)范和工程量清單。

上述工程的施工期為8個(gè)月。

3.本次招標(biāo)為國(guó)內(nèi)競(jìng)爭(zhēng)性招標(biāo)，凡符合亞洲開(kāi)發(fā)銀行采購(gòu)指南（2015年4月版，時(shí)時(shí)更新）規(guī)定的合格投標(biāo)人均可投標(biāo)。

4.有興趣的合格投標(biāo)人可以從本投標(biāo)邀請(qǐng)函列明的地址進(jìn)一步了解有關(guān)信息，并在上午9:00—下午5:00查閱招標(biāo)文件。

5.潛在投標(biāo)人應(yīng)注意本招標(biāo)文件投標(biāo)人須知第4條關(guān)于合格性和利益沖突的規(guī)定。

所有存在利益沖突的投標(biāo)人均為不合格的投標(biāo)人。

6.投標(biāo)人必須滿足如下資格要求：

（1）國(guó)內(nèi)投標(biāo)人（單獨(dú)實(shí)體或者聯(lián)合體的每一個(gè)成員）應(yīng)該在法律上是獨(dú)立的實(shí)體。

如果投標(biāo)人為單一實(shí)體，投標(biāo)人應(yīng)該具有水利水電或市政公用工程施工總承包三級(jí)及以上資質(zhì)。

如果投標(biāo)人為聯(lián)合體，至少一個(gè)聯(lián)合體成員應(yīng)該具有水利水電或市政公用工程施工總承包三級(jí)及以上資質(zhì)。

（2）根據(jù)過(guò)去3年里在建工程或已完工程經(jīng)核實(shí)的已收到的付款額計(jì)算的最低年均施工營(yíng)業(yè)額為人民幣1500萬(wàn)元。

（3）投標(biāo)人必須證明其最近的營(yíng)運(yùn)資金（流動(dòng)資產(chǎn)-

流動(dòng)負(fù)債）加上任何信貸或者其它融資渠道，（不包括合同預(yù)付款），扣除其現(xiàn)有合同承諾的現(xiàn)金流必須能夠滿足人民幣150萬(wàn)元。

（4）在過(guò)去5年里，作為承包商、管理承包商或分包商，至少參與了2個(gè)類(lèi)似合同的實(shí)施，并且每個(gè)合同金額不少于人民幣320萬(wàn)元。

這些合同應(yīng)該已經(jīng)完成或總體上完成，且與本合同的內(nèi)容相似。

詳細(xì)信息將在招標(biāo)文件中提供。

7.有興趣的合格投標(biāo)人可將購(gòu)買(mǎi)招標(biāo)文件的申請(qǐng)遞交到本投標(biāo)邀請(qǐng)函列明的地址，并支付人民幣1500元的不可退還費(fèi)用。

付款方式為現(xiàn)金或者電匯。

招標(biāo)文件將采用特快專遞的方式寄送。

8.所有投標(biāo)文件應(yīng)于2023年8月17日上午9:30（北京時(shí)間）之前遞交到本投標(biāo)邀請(qǐng)函列明的地址。

遲交的投標(biāo)文件將被拒絕。

開(kāi)標(biāo)將在本投標(biāo)邀請(qǐng)函列明的地址公開(kāi)進(jìn)行。

投標(biāo)人可派代表參加開(kāi)標(biāo)。

開(kāi)標(biāo)時(shí)間為2023年8月17日上午9:30（北京時(shí)間）。

投標(biāo)文件必須包括招標(biāo)文件中規(guī)定的投標(biāo)保證金。

9.任何對(duì)招標(biāo)過(guò)程或授予合同的疑問(wèn)或者投訴應(yīng)以書(shū)面形式發(fā)送給業(yè)主，其電子信箱為dtxjfh@163.com。

投標(biāo)人也可以把向業(yè)主提出疑問(wèn)或者投訴的函電抄送給國(guó)際金融機(jī)構(gòu)，其電子信箱為xcai@adb.org。

在業(yè)主沒(méi)有迅速做出答復(fù)或如果投標(biāo)人投訴業(yè)主時(shí)，投標(biāo)人也可以直接寫(xiě)信給這些國(guó)際金融機(jī)構(gòu)。

10.上述有關(guān)地址如下：

地址一：招標(biāo)文件查閱地址：中技國(guó)際招標(biāo)有限公司首科大廈會(huì)議中心標(biāo)書(shū)室（北京市豐臺(tái)區(qū)西三環(huán)南路14號(hào)院，首科大廈A座四層405）、福州市鼓樓區(qū)營(yíng)跡路69號(hào)恒力創(chuàng)富中心西塔8樓。

地址二：招標(biāo)文件購(gòu)買(mǎi)地址：中技國(guó)際招標(biāo)有限公司首科大廈會(huì)議中心標(biāo)書(shū)室（北京市豐臺(tái)區(qū)西三環(huán)南路14號(hào)院，首科大廈A座四層405）。

地址三：投標(biāo)文件遞交地址：中技國(guó)際招標(biāo)有限公司首科大廈會(huì)議中心（北京市豐臺(tái)區(qū)西三環(huán)南路14號(hào)院，首科大廈A座四層405）。

地址四：開(kāi)標(biāo)地址：中技國(guó)際招標(biāo)有限公司首科大廈會(huì)議中心（北京市豐臺(tái)區(qū)西三環(huán)南路14號(hào)院，首科大廈A座四層405）。

業(yè)主名稱：福建大田縣金鳳凰農(nóng)業(yè)開(kāi)發(fā)有限公司

地址：福建省三明市大田縣建山路72號(hào)

聯(lián)系人：王上成

電話：13950903712

郵箱：dtxjfh@163.com

采購(gòu)代理：中技國(guó)際招標(biāo)有限公司和福建省天海招標(biāo)有限公司聯(lián)合體

中技國(guó)際招標(biāo)有限公司

地址：北京市豐臺(tái)區(qū)西營(yíng)街1號(hào)院通用時(shí)代中心C座9層

聯(lián)系人：黃鵬、孫文文

電話：010-81168553

E-mail：huangpeng3@cgci.gt.cn

福建省天海招標(biāo)有限公司

地址：福州市鼓樓區(qū)營(yíng)跡路69號(hào)恒力創(chuàng)富中心西塔8樓

聯(lián)系人：陳玉蘭、林鳳芳

電話：0591-87876549傳真：0591-87878463E-mail：fjthzb@163.com