項(xiàng)目概況中國(guó)人事科學(xué)研究院2024年度翻譯服務(wù)項(xiàng)目招標(biāo)項(xiàng)目的潛在投標(biāo)人應(yīng)在北京市東城區(qū)朝內(nèi)大街南竹桿胡同6號(hào)北京INN3號(hào)樓9層（地鐵2號(hào)線、6號(hào)線，朝陽門站H口出，向南200米）獲取招標(biāo)文件，并于2023年12月27日10點(diǎn)00分（北京時(shí)間）前遞交投標(biāo)文件。

一、項(xiàng)目基本情況

項(xiàng)目編號(hào)：BJJQ-2023-1148

項(xiàng)目名稱：中國(guó)人事科學(xué)研究院2024年度翻譯服務(wù)項(xiàng)目

預(yù)算金額：48.000000萬元（人民幣）

采購(gòu)需求：根據(jù)中國(guó)人事科學(xué)研究院工作需要，一是對(duì)中國(guó)人事科學(xué)研究院承擔(dān)的國(guó)際會(huì)議進(jìn)行會(huì)議同傳翻譯和會(huì)議資料文字翻譯，會(huì)議資料以英譯中翻譯為主，少量日語、韓語、緬甸語、老撾語、泰國(guó)語、柬埔寨語、越南語等國(guó)家語言。

二是對(duì)課題研究中的外文資料進(jìn)行翻譯，以英譯中翻譯為主，少量法語、德語、日語等語種資料翻譯。

服務(wù)期限為一年，工作量視具體課題研究需求而定（詳見招標(biāo)文件）。

合同履行期限：自合同簽訂之日起1年。

本項(xiàng)目(不接受)聯(lián)合體投標(biāo)。

二、申請(qǐng)人的資格要求：

1.滿足《中華人民共和國(guó)政府采購(gòu)法》第二十二條規(guī)定；

2.落實(shí)政府采購(gòu)政策需滿足的資格要求：2.1投標(biāo)人不得被列入失信被執(zhí)行人、重大稅收違法案件當(dāng)事人名單、政府采購(gòu)嚴(yán)重違法失信行為記錄名單。

3.本項(xiàng)目的特定資格要求：無

三、獲取招標(biāo)文件

時(shí)間：2023年12月06日至2023年12月13日，每天上午9:00至12:00，下午12:00至17:00。

（北京時(shí)間，法定節(jié)假日除外）

地點(diǎn)：北京市東城區(qū)朝內(nèi)大街南竹桿胡同6號(hào)北京INN3號(hào)樓9層（地鐵2號(hào)線、6號(hào)線，朝陽門站H口出，向南200米）

方式：現(xiàn)場(chǎng)購(gòu)買或郵寄購(gòu)買。

每本人民幣500元（含電子版），售后不退。

若郵購(gòu)，須加付快遞費(fèi)50元人民幣。

售價(jià)：￥500.0元，本公告包含的招標(biāo)文件售價(jià)總和

四、提交投標(biāo)文件截止時(shí)間、開標(biāo)時(shí)間和地點(diǎn)提交投標(biāo)文件截止時(shí)間：2023年12月27日10點(diǎn)00分（北京時(shí)間）

開標(biāo)時(shí)間：2023年12月27日10點(diǎn)00分（北京時(shí)間）

地點(diǎn)：北京市東城區(qū)朝內(nèi)大街南竹桿胡同6號(hào)北京INN3號(hào)樓9層會(huì)議室（地鐵2號(hào)線、6號(hào)線，朝陽門站H口出，向南200米）。

五、公告期限

自本公告發(fā)布之日起5個(gè)工作日。

六、其他補(bǔ)充事宜

6.1采購(gòu)項(xiàng)目需要落實(shí)的政府采購(gòu)政策：

（1）政府采購(gòu)促進(jìn)中小企業(yè)發(fā)展

（2）政府采購(gòu)支持監(jiān)獄企業(yè)發(fā)展

（3）政府采購(gòu)促進(jìn)殘疾人就業(yè)

6.2標(biāo)書款支付方式：現(xiàn)金、支票、銀行匯款。

標(biāo)書款銀行賬號(hào)：郵寄購(gòu)買招標(biāo)文件的，請(qǐng)投標(biāo)人一律使用單位對(duì)公賬號(hào)，按下述地址匯款，匯款單上應(yīng)注明匯款用途、所購(gòu)招標(biāo)文件編號(hào)（BJJQ-2023-1148），然后將匯款單復(fù)印件、購(gòu)買單位名稱、詳細(xì)通訊地址、電話、傳真、聯(lián)系人、聯(lián)系方式（手機(jī)號(hào)）等信息，發(fā)送至電子郵箱yw02@hcjq.net，我公司收到后將盡快以快遞方式將招標(biāo)文件郵寄給貴方。

收款單位：北京匯誠(chéng)金橋國(guó)際招標(biāo)咨詢有限公司

開戶行：中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司北京朝陽門支行

銀行賬號(hào)：11191701040002067

開戶行行號(hào)：103100019176

6.3凡購(gòu)買招標(biāo)文件的投標(biāo)人，需提供以下資料：（1）法人授權(quán)委托書或單位介紹信；

（2）購(gòu)買人本人的有效身份證明。

6.4本公告同時(shí)在中國(guó)政府采購(gòu)網(wǎng)（http://www.ccgp.gov.cn）以及北京匯誠(chéng)金橋國(guó)際招標(biāo)咨詢有限公司網(wǎng)站（http://www.hcjq.net/）發(fā)布。

6.5中小微企業(yè)、監(jiān)獄企業(yè)、殘疾人福利性單位的文件依據(jù)：（1）、關(guān)于印發(fā)《政府采購(gòu)促進(jìn)中小企業(yè)發(fā)展管理辦法》的通知（財(cái)庫202046號(hào)）、《關(guān)于印發(fā)中小企業(yè)劃型標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的通知》（工信部聯(lián)企業(yè)2011300號(hào)）；

（2）、關(guān)于政府采購(gòu)支持監(jiān)獄企業(yè)發(fā)展有關(guān)問題的通知（財(cái)庫201468號(hào)）；

（3）、關(guān)于促進(jìn)殘疾人就業(yè)政府采購(gòu)政策的通知（財(cái)庫2017141號(hào)）。

6.6采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)項(xiàng)目編號(hào)：BJJQ-2023-1148

七、對(duì)本次招標(biāo)提出詢問，請(qǐng)按以下方式聯(lián)系。

1.采購(gòu)人信息

名稱：中國(guó)人事科學(xué)研究院

地址：北京市朝陽區(qū)育慧里5號(hào)

聯(lián)系方式：高老師，010-84651789

2.采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)信息

名稱：北京匯誠(chéng)金橋國(guó)際招標(biāo)咨詢有限公司

地址：北京市東城區(qū)朝內(nèi)大街南竹桿胡同6號(hào)北京INN3號(hào)樓9層

聯(lián)系方式：吳少丹、于洋、010-65913057、65915614、65244576

3.項(xiàng)目聯(lián)系方式

項(xiàng)目聯(lián)系人：吳少丹、于洋

電話：010-65913057、65915614、65244576