河南中鑫石化油品銷(xiāo)售有限公司孔明路、高鐵東站加油站形象裝飾工程競(jìng)標(biāo)采購(gòu)公告
(招標(biāo)編號(hào):HNYD2023-027)
項(xiàng)目所在地區(qū):河南省,南陽(yáng)市,市轄區(qū)
一、招標(biāo)條件
本河南中鑫石化油品銷(xiāo)售有限公司孔明路、高鐵東站加油站形象裝飾工程已由項(xiàng)目審批/核準(zhǔn)/備案機(jī)關(guān)批準(zhǔn),項(xiàng)目資金來(lái)源為自籌資金224.700467萬(wàn)元,招標(biāo)人為河南中鑫石化油品銷(xiāo)售有限公司。
本項(xiàng)目已具備招標(biāo)條件,現(xiàn)招標(biāo)方式為其它方式。
二、項(xiàng)目概況和招標(biāo)范圍
規(guī)模:南中鑫石化油品銷(xiāo)售有限公司孔明路、高鐵東站加油站形象裝飾工程范圍:本招標(biāo)項(xiàng)目劃分為2個(gè)標(biāo)段,本次招標(biāo)為其中的:
(001)第一標(biāo)段:孔明路加油站;
(002)第二標(biāo)段:高鐵東站加油站;
三、投標(biāo)人資格要求
(001第一標(biāo)段:孔明路加油站)的投標(biāo)人資格能力要求:承包商資格要求3.1承包商應(yīng)具備以下基本資格條件:
(1)在中華人民共和國(guó)境內(nèi)注冊(cè)的企業(yè)獨(dú)立法人;
(2)持有房屋建筑工程施工總承包叁級(jí)及以上資質(zhì)證書(shū)或建筑裝修裝飾工程專(zhuān)業(yè)承包貳級(jí)及以上施工資質(zhì)
(3)持有建設(shè)行政主管部門(mén)核發(fā)的有效安全生產(chǎn)許可證書(shū);
(4)持有有效的質(zhì)量管理、環(huán)境管理、職業(yè)健康安全管理體系認(rèn)證證書(shū);
(5)具有加油站(或油庫(kù))類(lèi)似工程施工業(yè)績(jī)(提供合同);
(6)財(cái)務(wù)狀況良好,具有足夠資產(chǎn)及能力并有效地履行合同,提供2021年度或2022年度年經(jīng)會(huì)計(jì)師事務(wù)所或者審計(jì)機(jī)構(gòu)審計(jì)的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)報(bào)表(新成立單位提供注冊(cè)以后的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)報(bào)表)。
3.2項(xiàng)目經(jīng)理部主要人員資格條件:
(1)項(xiàng)目經(jīng)理持有建筑工程專(zhuān)業(yè)二級(jí)或以上建造師注冊(cè)證書(shū)(注冊(cè)于承包商單位),持有建筑施工企業(yè)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人安全生產(chǎn)考核合格證書(shū)。
(2)安全負(fù)責(zé)人持有建筑施工企業(yè)專(zhuān)職安全生產(chǎn)管理人員安全生產(chǎn)考核合格證書(shū);
(3)擬投入本項(xiàng)目的技術(shù)負(fù)責(zé)人須具有工程相關(guān)專(zhuān)業(yè)中級(jí)及以上職稱(chēng);
以上人員應(yīng)提供身份證、2023年1月以來(lái)至少3個(gè)月的社保繳費(fèi)證明。
3.3具備完善的專(zhuān)業(yè)技術(shù)力量和良好的服務(wù)態(tài)度,服務(wù)響應(yīng)時(shí)間不超過(guò)4小時(shí),熟悉加油站施工的國(guó)家規(guī)范和中國(guó)石化企業(yè)標(biāo)準(zhǔn);
(提供加蓋單位公章的
承諾函)
3.4提供“中國(guó)執(zhí)行信息公開(kāi)網(wǎng)”(http://zxgk.court.gov.cn/shixin/)網(wǎng)站的“失信被執(zhí)行人”、“信用中國(guó)”(www.creditchina.gov.cn)網(wǎng)站的“重大稅收違法失信主體”、“中國(guó)政府采購(gòu)網(wǎng)”(www.ccgp.gov.cn)網(wǎng)站的“政府采購(gòu)嚴(yán)重違法失信行為記錄名單”查詢(xún)截圖,查詢(xún)時(shí)間為公告發(fā)布之日至響應(yīng)文件遞交截止前任意時(shí)間,至響應(yīng)文件遞交截止,如有不良記錄,采購(gòu)人有權(quán)拒絕其參加投標(biāo)活動(dòng);
招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)同時(shí)將通過(guò)以上要求查詢(xún)供應(yīng)商信用記錄,信用信息查詢(xún)的截止時(shí)點(diǎn)為投標(biāo)截止時(shí)間,并將查詢(xún)網(wǎng)頁(yè)、內(nèi)容進(jìn)行截圖,以作證據(jù)存檔。
如若投標(biāo)人查詢(xún)結(jié)果與招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)查詢(xún)結(jié)果不一致,以招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)查詢(xún)結(jié)果為準(zhǔn);
3.5提供法定代表人身份證或者授權(quán)委托書(shū)及委托代理人身份證;
3.6本次不接受聯(lián)合體競(jìng)標(biāo),采用資格后審。
注:1.承包商應(yīng)慎重考慮并決策是否參與本采購(gòu)項(xiàng)目的競(jìng)價(jià)。
若獲取采購(gòu)文件后決定不參與競(jìng)價(jià),請(qǐng)?jiān)谶f交響應(yīng)文件截止時(shí)間前書(shū)面通知采購(gòu)人和招標(biāo)代理機(jī)構(gòu),否則采購(gòu)人將按照《中國(guó)石化建設(shè)工程市場(chǎng)誠(chéng)信體系管理辦法》相關(guān)條款的規(guī)定給予限制參與采購(gòu)活動(dòng)的處理(特殊原因及不可抗力的情形除外)。
2.根據(jù)豫建201638號(hào)文規(guī)定,企業(yè)營(yíng)業(yè)執(zhí)照、資質(zhì)證書(shū)、安全生產(chǎn)許可證可不提供原件,但應(yīng)提供加蓋單位公章的企業(yè)營(yíng)業(yè)執(zhí)照、資質(zhì)證書(shū)、安全生產(chǎn)許可證的復(fù)印件及“河南省建筑市場(chǎng)監(jiān)管公共服務(wù)平臺(tái)(原河南省建筑市場(chǎng)監(jiān)管信息系統(tǒng)暨一體化工作平臺(tái))”網(wǎng)上查詢(xún)頁(yè)面截圖。
實(shí)行外省進(jìn)豫建筑企業(yè)統(tǒng)一登記制度,外省建筑企業(yè)進(jìn)豫承攬業(yè)務(wù)的,需通過(guò)“一體化平臺(tái)”報(bào)送企業(yè)基本信息和在豫人員信息;
(002第二標(biāo)段:高鐵東站加油站)的投標(biāo)人資格能力要求:承包商資格要求3.1承包商應(yīng)具備以下基本資格條件:
(1)在中華人民共和國(guó)境內(nèi)注冊(cè)的企業(yè)獨(dú)立法人;
(2)持有房屋建筑工程施工總承包叁級(jí)及以上資質(zhì)證書(shū)或建筑裝修裝飾工程專(zhuān)業(yè)承包貳級(jí)及以上施工資質(zhì)
(3)持有建設(shè)行政主管部門(mén)核發(fā)的有效安全生產(chǎn)許可證書(shū);
(4)持有有效的質(zhì)量管理、環(huán)境管理、職業(yè)健康安全管理體系認(rèn)證證書(shū);
(5)具有加油站(或油庫(kù))類(lèi)似工程施工業(yè)績(jī)(提供合同);
(6)財(cái)務(wù)狀況良好,具有足夠資產(chǎn)及能力并有效地履行合同,提供2021年度或2022年度年經(jīng)會(huì)計(jì)師事務(wù)所或者審計(jì)機(jī)構(gòu)審計(jì)的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)報(bào)表(新成立單位提供注冊(cè)以后的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)報(bào)表)。
3.2項(xiàng)目經(jīng)理部主要人員資格條件:
(1)項(xiàng)目經(jīng)理持有建筑工程專(zhuān)業(yè)二級(jí)或以上建造師注冊(cè)證書(shū)(注冊(cè)于承包商單位),持有建筑施工企業(yè)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人安全生產(chǎn)考核合格證書(shū)。
(2)安全負(fù)責(zé)人持有建筑施工企業(yè)專(zhuān)職安全生產(chǎn)管理人員安全生產(chǎn)考核合格證書(shū);
(3)擬投入本項(xiàng)目的技術(shù)負(fù)責(zé)人須具有工程相關(guān)專(zhuān)業(yè)中級(jí)及以上職稱(chēng);
以上人員應(yīng)提供身份證、2023年1月以來(lái)至少3個(gè)月的社保繳費(fèi)證明。
3.3具備完善的專(zhuān)業(yè)技術(shù)力量和良好的服務(wù)態(tài)度,服務(wù)響應(yīng)時(shí)間不超過(guò)4小時(shí),熟悉加油站施工的國(guó)家規(guī)范和中國(guó)石化企業(yè)標(biāo)準(zhǔn);
(提供加蓋單位公章的
承諾函)
3.4提供“中國(guó)執(zhí)行信息公開(kāi)網(wǎng)”(http://zxgk.court.gov.cn/shixin/)網(wǎng)站的“失信被執(zhí)行人”、“信用中國(guó)”(www.creditchina.gov.cn)網(wǎng)站的“重大稅收違法失信主體”、“中國(guó)政府采購(gòu)網(wǎng)”(www.ccgp.gov.cn)網(wǎng)站的“政府采購(gòu)嚴(yán)重違法失信行為記錄名單”查詢(xún)截圖,查詢(xún)時(shí)間為公告發(fā)布之日至響應(yīng)文件遞交截止前任意時(shí)間,至響應(yīng)文件遞交截止,如有不良記錄,采購(gòu)人有權(quán)拒絕其參加投標(biāo)活動(dòng);
招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)同時(shí)將通過(guò)以上要求查詢(xún)供應(yīng)商信用記錄,信用信息查詢(xún)的截止時(shí)點(diǎn)為投標(biāo)截止時(shí)間,并將查詢(xún)網(wǎng)頁(yè)、內(nèi)容進(jìn)行截圖,以作證據(jù)存檔。
如若投標(biāo)人查詢(xún)結(jié)果與招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)查詢(xún)結(jié)果不一致,以招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)查詢(xún)結(jié)果為準(zhǔn);
3.5提供法定代表人身份證或者授權(quán)委托書(shū)及委托代理人身份證;
3.6本次不接受聯(lián)合體競(jìng)標(biāo),采用資格后審。
注:1.承包商應(yīng)慎重考慮并決策是否參與本采購(gòu)項(xiàng)目的競(jìng)價(jià)。
若獲取采購(gòu)文件后決定不參與競(jìng)價(jià),請(qǐng)?jiān)谶f交響應(yīng)文件截止時(shí)間前書(shū)面通知采購(gòu)人和招標(biāo)代理機(jī)構(gòu),否則采購(gòu)人將按照《中國(guó)石化建設(shè)工程市場(chǎng)誠(chéng)信體系管理辦法》相關(guān)條款的規(guī)定給予限制參與采購(gòu)活動(dòng)的處理(特殊原因及不可抗力的情形除外)。
2.根據(jù)豫建201638號(hào)文規(guī)定,企業(yè)營(yíng)業(yè)執(zhí)照、資質(zhì)證書(shū)、安全生產(chǎn)許可證可不提供原件,但應(yīng)提供加蓋單位公章的企業(yè)營(yíng)業(yè)執(zhí)照、資質(zhì)證書(shū)、安全生產(chǎn)許可證的復(fù)印件及“河南省建筑市場(chǎng)監(jiān)管公共服務(wù)平臺(tái)(原河南省建筑市場(chǎng)監(jiān)管信息系統(tǒng)暨一體化工作平臺(tái))”網(wǎng)上查詢(xún)頁(yè)面截圖。
實(shí)行外省進(jìn)豫建筑企業(yè)統(tǒng)一登記制度,外省建筑企業(yè)進(jìn)豫承攬業(yè)務(wù)的,需通過(guò)“一體化平臺(tái)”報(bào)送企業(yè)基本信息和在豫人員信息;
本項(xiàng)目不允許聯(lián)合體投標(biāo)。
四、招標(biāo)文件的獲取
獲取時(shí)間:從2023年09月25日08時(shí)00分到2023年09月27日18時(shí)00分
獲取方式:地址:平頂山市新華路與南環(huán)路交叉口向西300米路南新途徑教育8樓。
采購(gòu)文件售價(jià):每套人民幣800元,售后不退。
五、投標(biāo)文件的遞交
遞交截止時(shí)間:2023年09月28日15時(shí)30分
遞交方式:中國(guó)石化銷(xiāo)售股份有限公司河南南陽(yáng)石油分公司會(huì)議室紙質(zhì)文件遞交
六、開(kāi)標(biāo)時(shí)間及地點(diǎn)
開(kāi)標(biāo)時(shí)間:2023年09月28日15時(shí)30分
開(kāi)標(biāo)地點(diǎn):中國(guó)石化銷(xiāo)售股份有限公司河南南陽(yáng)石油分公司會(huì)議室
七、其他
1.采購(gòu)條件
河南中鑫石化油品銷(xiāo)售有限公司孔明路、高鐵東站加油站形象裝飾工程已由河南中鑫石化油品銷(xiāo)售有限公司采購(gòu),采購(gòu)人為河南中鑫石化油品銷(xiāo)售有限公司,招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)為河南省億達(dá)工程管理咨詢(xún)有限公司。
建設(shè)資金來(lái)自企業(yè)自籌。
中鑫石化油品銷(xiāo)售有限公司孔明路、高鐵東站加油站形象裝飾工程已具備競(jìng)標(biāo)采購(gòu)條件,現(xiàn)進(jìn)行公開(kāi)競(jìng)標(biāo)采購(gòu),歡迎有意向的承包商參與競(jìng)標(biāo)。
2.采購(gòu)項(xiàng)目概況與采購(gòu)范圍
2.1工程名稱(chēng):河南中鑫石化油品銷(xiāo)售有限公司孔明路、高鐵東站加油站形象裝飾工程2.2建設(shè)地點(diǎn):南陽(yáng)市孔明路、高鐵東站加油站。
2.3采購(gòu)項(xiàng)目標(biāo)段劃分:兩個(gè)標(biāo)段。
2.4合同估算金額:(含稅)。
第一標(biāo)段:孔明路加油站:883067.66元
第二標(biāo)段:高鐵東站加油站:1363937.01元
2.5采購(gòu)范圍:施工圖紙及工程量清單范圍內(nèi)所有內(nèi)容。
2.6工程計(jì)劃工期:第一標(biāo)段:20日歷天,第二標(biāo)段:30日歷天。
2.8工程質(zhì)量:工程物資采購(gòu)合格率100%。
單位工程合格率100%,安裝單位工程優(yōu)良率90%以上。
3.承包商資格要求
3.1承包商應(yīng)具備以下基本資格條件:
(1)在中華人民共和國(guó)境內(nèi)注冊(cè)的企業(yè)獨(dú)立法人;
(2)持有建筑工程施工總承包叁級(jí)及以上資質(zhì)證書(shū)或建筑裝修裝飾工程專(zhuān)業(yè)承包貳級(jí)及以上施工資質(zhì)
(3)持有建設(shè)行政主管部門(mén)核發(fā)的有效安全生產(chǎn)許可證書(shū);
(4)持有有效的質(zhì)量管理、環(huán)境管理、職業(yè)健康安全管理體系認(rèn)證證書(shū);
(5)具有加油站(或油庫(kù))類(lèi)似工程施工業(yè)績(jī)(提供合同);
(6)財(cái)務(wù)狀況良好,具有足夠資產(chǎn)及能力并有效地履行合同,提供2021年度或2022年度年經(jīng)會(huì)計(jì)師事務(wù)所或者審計(jì)機(jī)構(gòu)審計(jì)的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)報(bào)表(新成立單位提供注冊(cè)以后的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)報(bào)表)。
3.2項(xiàng)目經(jīng)理部主要人員資格條件:
(1)項(xiàng)目經(jīng)理持有建筑工程專(zhuān)業(yè)二級(jí)或以上建造師注冊(cè)證書(shū)(注冊(cè)于承包商單位),持有建筑施工企業(yè)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人安全生產(chǎn)考核合格證書(shū)。
(2)安全負(fù)責(zé)人持有建筑施工企業(yè)專(zhuān)職安全生產(chǎn)管理人員安全生產(chǎn)考核合格證書(shū);
(3)擬投入本項(xiàng)目的技術(shù)負(fù)責(zé)人須具有工程相關(guān)專(zhuān)業(yè)中級(jí)及以上職稱(chēng);
以上人員應(yīng)提供身
份證、2023年1月以來(lái)至少3個(gè)月的社保繳費(fèi)證明。
3.3具備完善的專(zhuān)業(yè)技術(shù)力量和良好的服務(wù)態(tài)度,服務(wù)響應(yīng)時(shí)間不超過(guò)4小時(shí),熟悉加油站施工的國(guó)家規(guī)范和中國(guó)石化企業(yè)標(biāo)準(zhǔn);
(提供加蓋單位公章的承諾函)3.4提供“中國(guó)執(zhí)行信息公開(kāi)網(wǎng)”(http://zxgk.court.gov.cn/shixin/)網(wǎng)站的“失信被執(zhí)行人”、“信用中國(guó)”(www.creditchina.gov.cn)網(wǎng)站的“重大稅收違法失信主體”、“中國(guó)政府采購(gòu)網(wǎng)”(www.ccgp.gov.cn)網(wǎng)站的“政府采購(gòu)嚴(yán)重違法失信行為記錄名單”查詢(xún)截圖,查詢(xún)時(shí)間為公告發(fā)布之日至響應(yīng)文件遞交截止前任意時(shí)間,至響應(yīng)文件遞交截止,如有不良記錄,采購(gòu)人有權(quán)拒絕其參加投標(biāo)活動(dòng);
招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)同時(shí)將通過(guò)以上要求查詢(xún)供應(yīng)商信用記錄,信用信息查詢(xún)的截止時(shí)點(diǎn)為投標(biāo)截止時(shí)間,并將查詢(xún)網(wǎng)頁(yè)、內(nèi)容進(jìn)行截圖,以作證據(jù)存檔。
如若投標(biāo)人查詢(xún)結(jié)果與招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)查詢(xún)結(jié)果不一致,以招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)查詢(xún)結(jié)果為準(zhǔn);
3.5提供法定代表人身份證或者授權(quán)委托書(shū)及委托代理人身份證;
3.6本次不接受聯(lián)合體競(jìng)標(biāo),采用資格后審。
注:1.承包商應(yīng)慎重考慮并決策是否參與本采購(gòu)項(xiàng)目的競(jìng)價(jià)。
若獲取采購(gòu)文件后決定不參與競(jìng)價(jià),請(qǐng)?jiān)谶f交響應(yīng)文件截止時(shí)間前書(shū)面通知采購(gòu)人和招標(biāo)代理機(jī)構(gòu),否則采購(gòu)人將按照《中國(guó)石化建設(shè)工程市場(chǎng)誠(chéng)信體系管理辦法》相關(guān)條款的規(guī)定給予限制參與采購(gòu)活動(dòng)的處理(特殊原因及不可抗力的情形除外)。
2.根據(jù)豫建201638號(hào)文規(guī)定,企業(yè)營(yíng)業(yè)執(zhí)照、資質(zhì)證書(shū)、安全生產(chǎn)許可證可不提供原件,但應(yīng)提供加蓋單位公章的企業(yè)營(yíng)業(yè)執(zhí)照、資質(zhì)證書(shū)、安全生產(chǎn)許可證的復(fù)印件及“河南省建筑市場(chǎng)監(jiān)管公共服務(wù)平臺(tái)(原河南省建筑市場(chǎng)監(jiān)管信息系統(tǒng)暨一體化工作平臺(tái))”網(wǎng)上查詢(xún)頁(yè)面截圖。
實(shí)行外省進(jìn)豫建筑企業(yè)統(tǒng)一登記制度,外省建筑企業(yè)進(jìn)豫承攬業(yè)務(wù)的,需通過(guò)“一體化平臺(tái)”報(bào)送企業(yè)基本信息和在豫人員信息。
4.注冊(cè)與采購(gòu)文件及相關(guān)資料獲取
4.1采購(gòu)文件發(fā)售
(1)領(lǐng)取時(shí)間:2023年9月25日至2023年9月27日上午8時(shí)00分至12時(shí)00分,下午15時(shí)00分至18時(shí)00分。
(法定節(jié)假日及公休除外)。
(2)地址:平頂山市新華路與南環(huán)路交叉口向西300米路南新途徑教育8樓。
(3)采購(gòu)文件售價(jià):每套人民幣800元,售后不退。
4.2報(bào)名及購(gòu)買(mǎi)流程:
(1)報(bào)名時(shí)承包商法定代表人或委托代理人到場(chǎng)參加報(bào)名。
提供“承包商資格要求”中的所有證件原件及加蓋承包商公章的復(fù)印件一套(應(yīng)提供原件備查)。
(2)承包商提供的所有材料必須是真實(shí)、清晰、完整的,承包商應(yīng)將相關(guān)證件的變更、延期等材料一并復(fù)印蓋單位公章,資料不完整不清晰和要求證件不一致的報(bào)名申請(qǐng),工作人員將不予接納,由此造成的后果由承包商自行承擔(dān);
開(kāi)標(biāo)后,仍將由評(píng)審小組對(duì)承包商的資格證明材料進(jìn)行審核,不符合項(xiàng)目資格條件的承包商的投標(biāo)將被拒絕。
5.響應(yīng)保證金
5.1采購(gòu)人要求承包商提交響應(yīng)保證金。
5.2響應(yīng)保證金金額:壹萬(wàn)元整。
5.3響應(yīng)保證金采用銀行電匯或銀行保函的形式。
以銀行電匯形式提交的響應(yīng)保證金應(yīng)當(dāng)從其基本賬戶轉(zhuǎn)出。
6.響應(yīng)文件遞交
6.1遞交及截止時(shí)間:2023年9月28日15時(shí)30分
6.2遞交地址:中國(guó)石化銷(xiāo)售股份有限公司河南南陽(yáng)石油分公司會(huì)議室7.采購(gòu)人
名稱(chēng):河南中鑫石化油品銷(xiāo)售有限公司;
地址:南陽(yáng)市工業(yè)路191號(hào);
聯(lián)系人:劉先生;
電話:13837796226;
8.招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)
名稱(chēng):河南省億達(dá)工程管理咨詢(xún)有限公司;
地址:平頂山市新華路與南環(huán)路交叉口向西300米路南新途徑教育8樓;
聯(lián)系人:常女士;
電話:18537586813;
電子郵箱:841804216@qq.com。
9.發(fā)布公告的媒介
本公告在《采購(gòu)與招標(biāo)網(wǎng)》、《河南省電子招標(biāo)投標(biāo)公共服務(wù)平臺(tái)》上發(fā)布。
10.公告發(fā)布期限
本公告發(fā)布期限:從本公告規(guī)定的采購(gòu)文件領(lǐng)取時(shí)間起,到領(lǐng)取截止時(shí)間止。
2023年9月24日
八、監(jiān)督部門(mén)
本招標(biāo)項(xiàng)目的監(jiān)督部門(mén)為/。
九、聯(lián)系方式
招標(biāo)人:河南中鑫石化油品銷(xiāo)售有限公司
地址:南陽(yáng)市工業(yè)路191號(hào)
聯(lián)系人:劉先生
電話:13837796226
電子郵件:/
招標(biāo)代理機(jī)構(gòu):河南省億達(dá)工程管理咨詢(xún)有限公司
地址:平頂山市新華路與南環(huán)路交叉口向西300米路南新途徑教育8樓
聯(lián)系人:常女士
電話:18537586813
電子郵件:841804216@qq.com
轉(zhuǎn)載請(qǐng)標(biāo)注來(lái)源:http://399gm.com/
